英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


自8月8日起,英國劍橋公爵夫婦威廉王子與凱特·米德爾頓在懷特島參加帆船賽,他們各任一艘船的船長,最後威廉王子的隊伍戰勝了凱特。

但8月10日英國《每日郵報》卻將凱特評論為勝利者,只不過不是在帆船賽場,而是在做成功的王室女性這一方面。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


作者對凱特、特別是她的一雙兒女喬治小王子、夏洛特公主在懷特島考斯賽艇會上的表現讚賞有加。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


他認為喬治王子和爸爸媽媽嬉鬧、夏洛特朝著人群吐舌頭的照片歡樂而又溫暖人心,足以為那些因為英國即將無協議脫歐而悲痛欲絕的人們帶來一縷陽光。

威廉王子“取笑”妻子凱特在比賽中拿了最後一名,得了最差獎,這樣的情形對英國人來說比凱特拿第一更令人感到鼓舞。因為他們的無拘無束的玩笑讓英國人意識到他們未來的國王和王后也是普通的、歡樂的家庭成員,就像每一名英國人一樣。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


作者認為威廉和凱特在懷特島上樹立了一個不錯的人設:他們是一個面對自己、面對公眾時都很放鬆的家庭,這樣的放鬆令英國人安心,令英國人相信君主制在他們手中很安全。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


這篇文章的作者曾是凱特的堅定批評者,凱特結婚前長時間待業時正是這位作者將凱特稱為“等待的凱特”,他曾認為凱特是膚淺的社交攀登者,一心只想攀上王子,曾擔心她將為君主制帶來災難。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


但作者現在認為他從前的觀點是錯的。凱特在懷特島的美好笑容、她和威廉建立的溫馨家庭表示她是笑到最後的人。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


作者在他的文章最後特別提到梅根與哈里王子。他說,凱特是在給梅根上一堂關於拯救世界的課。--凱特總是願意和英國人分享她的孩子,她與威廉王子一點不費力地讓三個孩子融入整個英國的故事中。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


梅根和哈里王子必須向凱特學習,別再給阿奇發那些藝術照了,那些藝術照讓人根本看不清阿奇的臉,英國人很不滿意。

英媒:凱特是王室成功女性,給梅根上了一課,梅根還差得遠


作者最後說,英國人的心情就像英國國歌中唱的那樣,希望女王和王室家庭“幸福而光榮”,凱特看起來就是幸福的,現在輪到梅根和哈里了,他們面對公眾要保持隱私太不明智,根本不會讓他們幸福

圖源:DAILYMAIL,MIRROR

關注【譯言網】,一起看世界。

相关推荐